top of page
IMG_20220123_134127.jpg

OČUVANJE ZRINA

 

 

Naša misija je očuvati i slaviti duboki značaj Zrina, nadilazeći njegov status puke lokacije na karti. Kao potomci i saveznici predaka grada, nosimo odgovornost čuvanja žive ostavštine Zrina, poštivanja njegovanog sjećanja na naše pretke i osiguravanja da njihove priče odjekuju među budućim generacijama. 

BRANKA DEMBIĆ-ČUBELIĆ

Zrin nije samo mjesto na karti. To je korijen našeg bića, temelj našeg naslijeđa i duh koji teče našim venama. Kao potomci i prijatelji gradskih predaka, naša je odgovornost očuvati nasljeđe Zrina, poštivati sjećanje na naše pretke i prenositi njihove priče budućim generacijama.

Moje vlastito srce kuca u ritmu zrinjske zemlje. Unatoč tome što sam rođen u Drenju i odrastao u Australiji, moja duša pripada Zrinu. Krv mog oca, njegovih roditelja i njegovih predaka teče mojim venama, pa sve do Pavla Dembića, rođenog u Zrinju 1770. Bio je to trenutak sudbine kad sam se vratio u Zrin, vučen silom koju nisam mogao t ignorirati. Bujna zelena dolina u kojoj je moj otac odrastao i ruševine crkve Marije Magdalene na brežuljku probudili su nešto duboko u meni.

Branka Cubelic_edited_edited_edited.jpg

Stajao sam bos na ispucalom i razbijenom kamenom podu drevne crkve, plakao sam. Kao da se os moga svijeta pomaknula i osjetio sam kako me duh mojih predaka vodi prema mojoj svrsi. U tom sam trenutku upoznao Damira s kojim je dijelio svoju strast i poznavanje povijesti grada i crkve. Suze su mi se još vidjele u očima dok smo razgovarali, a srce mi je bilo preplavljeno emocijama.

U Australiji sam upoznao Vicki i spojila nas je zajednička strast prema otkrivanju priča o Zrinu. Dok smo razgovarali i dijelili svoja saznanja, među nama se stvorila duboka povezanost, kao da smo obitelj. Zajedno s Marijanom, Terezijom, danas 95-godišnjakinjom koja je rođena i odrasla u Zrinu, njome, Vilimom i mnogima drugima.  Počeli smo graditi obiteljsko stablo koje će predstavljati svih 38 glavnih prezimena u Zrinu. Cilj nam je dokumentirati što više iz zapisa koji se mogu pronaći i sjećanja onih koji su ispričali svoje priče.

Naša misija nije samo izgradnja obiteljskog stabla. Riječ je o povezivanju s našim korijenima, razumijevanju naše povijesti i prihvaćanju našeg identiteta Zrinjana. Riječ je o stvaranju novih prijateljstava, svladavanju prepreka i stvaranju naslijeđa koje će trajati generacijama koje dolaze.

Prigrlimo naše putovanje otvorena srca i uma, vođeni duhom naših predaka i potaknuti ljubavlju prema Zrinu. Zajedno možemo postići velike stvari i očuvati nasljeđe Zrina živim za sva vremena.

MARIJANA & VICKI
Vicki_edited_edited_edited.jpg

Njihovom upornošću i predanošću,

Marijana i Vicki iskoristile su svoje komplementarne vještine, prva u IT-u, a druga u DNK i genealogiji kako bi odale počast Katinoj priči i dale glas zaboravljenoj povijesti Zrina. Njihovo putovanje služi kao podsjetnik da je, koliko god put bio težak, uz odlučnost i upornost sve moguće.

Marijana, obratio se obiteljskom prijatelju koji živi u Hrvatskoj i koji je bio strastven za povijest Zrina. Ova prijateljica Branka pokazala se kao izvrstan izvor informacija i veza. Unatoč vremenskoj razlici, Branka je oduševljeno prihvatila Marijaninu poruku na Facebooku i osobno se povezala s njom. Odatle,

IMG_4971_uređeno.jpg

Damir is widely known among Zrin survivors, their descendants, and friends, as well as anyone interested in truthful and honourable historical writing. His books about Zrin have been read and re-read, passed through families and across the globe.

 

Zrinjani were forbidden from talking about Zrin, it wasn’t until after victory in the Homeland War that some felt able to talk about Zrin for the first time over 50 years later.  Unfortunately, some descendants never got to hear the history from their forebears, as they had already died.  The importance of his books and their historical accuracy, supported with documentation is immeasurable.

 

He has dedicated hundreds and hundreds of hours to talk with individuals who possess firsthand knowledge, displaying remarkable patience and empathy in his interactions. Damir's exceptional abilities and unwavering passion ensure that our history will not be forgotten.

DAMIR BOROVCAK
Damir-Borovcak

 

Damir also played a crucial role in supporting this project after an unlikely meeting on a sunny day in 2018 at the damaged St. Marija Magdalena Church in Zrin.  Branka, a returnee, whose father Franjo escaped Zrin as a young boy, was standing with bare feet on the cold and broken stone of the floor within the roofless chapel, tears filling her eyes.  She can’t explain why she took her shoes off, she just felt the need to connect.  It was Damir, the only other person there who gave words to her emotions. He spoke to her with empathy, explaining the place and its history. The seeds were planted.  Zrinjani and their descendants come from a good, strong seed, and our webpages are just one element of the growing produce.

Borovcak ZRIN 2023
Borovcak_ZRIN_2023-KORICE
bottom of page